こんにちは。Jinです。

あなたは中国語を勉強していて、
「たくさん」を表す
很多（hěnduō）と許多(xǔduō)の違いに
迷ったことはありませんか？

どちらもよく見かける言葉ですが、
意味も見た目も似ているため、
「どっちを使っても同じでしょ？」
と思ってしまうかもしれませんね。

でも、実は
この2つ、使い方を間違えると
違和感が生まれることがあるのです

「えっ、それってどういうこと？」
と思ったあなたへ。
今回は「很多」と「許多」の違いについて
お話ししていきます。

「很多」— 日常会話でよく使う！

「很多」は、名詞のすぐ前に置いて、数や量が多いことを表します。

「很多」は、文の中で自由に使うことができ、役割もさまざまです。

動作の程度や回数を強調するとき
例：有些人買了很多東西，卻沒有用過幾次。
（Yǒuxiē rén mǎile hěn duō dōngxi, què méiyǒu yòngguò jǐ cì.）
→ たくさん買ったのに、ほとんど使っていない人もいる。
人や物の数量を表すとき
例：百貨公司裡有很多人。
（Bǎihuò gōngsī lǐ yǒu hěn duō rén.）
→ 百貨店には人が多い。
さまざまな場所やものを指すとき
例：我去過很多超市。
（Wǒ qùguò hěn duō chāoshì.）
→ 私はいろいろなスーパーに行ったことがある。

日常会話では、「很多」だけでも返事として使えます。

💬 超市裡的商品多嗎？（Chāoshì lǐ de shāngpǐn duō ma?）
💬 ——很多。（Hěn duō.）✅（自然な返答）

一方、「許多」はこのように単独で使うことができません。

普通は、名詞を説明するとき「的」を入れることが多いですが、
「很多」はそのまま使うのが一般的です。
例：
⭕ 很多商品、很多顧客、很多活動（よく使われる形）
❌ 很多的商品、很多的顧客、很多的活動（あまり使われない）

ポイントをまとめ

「很多」は、
很（とても）＋多（形容詞：多い）
の組み合わせでできており、
そのため、形容詞としての性質を持ち、
文中で非常に柔軟に使うことができる のが特徴です。

一般的に、「很＋形容詞」が名詞を修飾する際に
「的」をつけるのが基本ルールです。
例えば、「漂亮的衣服（きれいな服）」「重要的事情（大事なこと）」 のように、
物の性質や特徴を説明する場合は「的」をつけることが多いです

しかし、「很多」は数量の”程度”を表す形容詞なので、
「的」をつけなくても名詞と自然に結びつきます。
これは、「いくつかの（幾個）」「いくつかの本（一些書）」などの表現と同じルールです。

💬 我昨天見到很多朋友。
　→ 昨日たくさんの友達に会った。

💬 這裡人很多。
　→ ここは人が多い。

💬 這條街上有很多餐廳。
zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō cān tīng 。
　→ この通りにはたくさんのレストランがある。